Spanisch-Französisch Übersetzung für tenaz

tenace
Il semble que le lobby tenace de l’industrie alimentaire, et particulièrement de l’industrie des boissons, n’ait pas été aussi efficace cette fois-ci. Parece que el tenaz grupo de presión de la industria de la alimentación y, sobe todo, de las bebidas, no ha sido tan eficaz esta vez. Je veux remercier ici Mme Smet, infatigable et efficace rapporteur, M. Provan, le président tenace et efficace aussi de nos comités de conciliation. Quiero dar las gracias aquí a la Sra. Smet, infatigable y eficaz ponente, al Sr. Provan, presidente tenaz y eficaz también de nuestros comités de conciliación.
flexible

obstiné
Le refus obstiné de la Grèce de lancer les négociations d'adhésion est incompréhensible. La tenaz oposición de Grecia a que las negociaciones de adhesión diesen comienzo no es en absoluto comprensible.
opiniâtreUn rapport opiniâtre, qui a pris du temps et qui a été difficile du fait de son volume et des nombreuses questions spécialisées qu' il contient. Informe tenaz, laborioso y difícil, a causa de sus dimensiones y de los muchos temas especializados.
résilient
résistant